Eerlijk gezegd: voor mij is iedere dag een goede dag voor een mooie quote. Ik ben namelijk dol op quotes; ik haal er inspiratie en wijsheid uit en ik vind het fascinerend, hoe mensen soms in een paar woorden zoveel kunnen zeggen. Nog doller dan op quotes, ben ik op taal in het algemeen en op de Nederlandse taal in het bijzonder. Ik hou van taal, van de kracht van woorden. Wat ik echter jammer vind, is dat een heleboel quotes alleen in het Engels worden gebruikt. Vaak nog verkeerd toegepast ook! En daar wilde ik dus iets mee.

Een goede dag

Wat ik graag wilde doen op blogpapa.nl, was zoeken naar de mooiste, krachtigste, meest inspirerende quotes van over heel de wereld en die vertalen naar het Nederlands. Op die manier krijg je quotes die niet alleen iedereen begrijpt, maar die je ook nog eens gewoon in het dagelijks leven kunt toepassen! Het komt wat vreemd over als je iemand een hart onder de riem wil steken door te zeggen: “Every day may not be good… but there’s something good in every day”. Tenzij de persoon in kwestie Engelstalig is natuurlijk. Maar ik denk dat je iemand best een beetje kunt oppeppen met: “Hé joh, niet iedere dag is een goede dag, maar in iedere dag schuilt wel iets goeds”. Dat is dus het idee.

Quotes & Wijsheden

In de categorie “Quotes & Wijsheden” lees je dus allereerst een Nederlandstalige quote in een leuk plaatje. Daarbij  vind je de oorspronkelijke tekst en de schrijver. En als er iets interessants te melden is over de quote of de schrijver dan zet ik dat er bij. Geen hele geschiedenislessen hoor. Hoewel ik óók dol ben op geschiedenis… nou ja, we gaan het zien!

Ken jij een quote die je graag naar het Nederlands vertaald zou zien? Of weet je een quote die vaak verkeerd wordt gebruikt of aan de verkeerde auteur wordt toegeschreven? Heb je een quote gehoord die je niet goed begrijpt? Zet hem in de comments en ik beloof dat ik er mijn best voor je ga doen!

P.S.: “Every day may not be good… but there’s something good in every day” is een quote van de Amerikaanse geschiedkundige Alice Morse Earle (1851-1911) 😉

---

---

∼∼∼ Op Blogpapa.nl wordt gebruik gemaakt van affiliate links. Dit betekent dat als jij op een van de links klikt, wij daar mogelijk commissie over krijgen. Het kost jou niets extra, maar het levert ons wel wat op. Ook krijgen wij soms betaald of we krijgen een product in ruil voor een blogpost. Onze mening blijft hierdoor nog steeds onveranderd en eerlijk. Voor meer informatie kun je de disclaimer doorlezen. ∼∼∼